Audiovisual Translator
Duration: 2023-05-04 - 2023-12-31
Monthly Salary: $0.00 - $0.00
Job position: Audiovisual Translator
Flix Global Solutions
2222 Ponce de Leon Blvd, Miami, FL, United States / Av. Cordoba 645, Buenos Aires, Argentina
Job description
Flix Global Solutions es una empresa que provee servicios de traducción, interpretación y audiovisual a empresas, instituciones y agencias a nivel global.
Nos encontramos en la búsqueda de un TRADUCTOR para asistir al departamento de Producción dentro del área audiovisual de la empresa.
Reporta a: Audiovisual Project Manager.
Tareas del puesto:
- Realizar principalmente tareas de QA de transcripciones EN>EN y EN<>ES.
- Realizar ocasionalmente traducciones y trabajos de transcripción, encargadas por el equipo de Project Managers.
- Respetar las instrucciones provistas por cada cliente.
- Proporcionar feedback a las traducciones y transcripciones realizados por otros traductores del equipo.
- Mantener reuniones mensuales con el equipo de Producción para atender las necesidades que surjan del trabajo diario.
Perfil del candidato:
- Graduado en traducción o similar.
- Sexo indistinto.
- Experiencia previa deseable de al menos 1 (un) año en el área audiovisual, ya sea de manera in-house o independiente.
- Disponibilidad para trabajar de manera full time de lunes a viernes. Trabajo de manera remota.
Skill Required
Related Jobs
Freelance Translator English <> Spanish
Freelance Translator
We are looking for freelance translators for English <> Spanish.
Requirements:
✅ Tech-savvy, with knowledge and experience in SDL Trados Studio and other CAT tools.
✅ Excellent written and spoken English, ensuring accurate, natural translations.
✅ Detail-oriented and quality-driven, with a passion for languages.
✅ Adaptable to fast-paced environments, handling shifting project priorities and tight deadlines.
✅ Reliable availability, ideally at least 4 hours per day, with quick response times.
Profile:
...
Freelance Translator English /Spanish <> French
Freelance Transcriptor
We are looking for freelance translators for English/ Spanish <> French.
Requirements:
✅ Native speaker of the target language (English/Spanish, French).
✅ Experience in technical translation is a plus.
✅ Proficiency in SDL Trados Studio and other CAT tools.
✅ Experience in MTPE (Machine Translation Post-Editing) and revision services.
✅ Detail-oriented and quality-driven, with a passion for languages.
✅ Ability to work in a fast-paced environment, handling shifting project priorities and tight deadlines.
✅ Reliable availability, ideally at least 4 hours per day, with quick response times.
Profile:
...
Freelance Translators English < > Italian
Freelance Translator
Profile:
Required memoQ knowledge
Previous experience as a Translator.
Able to work independently and take initiative in a fast-paced environment.
Available at short notice.
Please attach CV at URL
Do not forget to mention your rate ...
Freelance Translators English < > Spanish (Latam)
Freelance Translator
We are looking for translators with verifiable experience:
* Please attach your CV.
* memoQ knowledge is requested.
Voice over talents needed
Freelance Voice Over Talent
We are looking for American English voice actors to record for an educational animation.
The content will consist of several short chapters (Among the 8 chapters, there will be 20 minutes of content).
After the preselection, the client will want to have a call to conduct a live session.
These are the characters for which we are seeking voices:
Gemma: She is the security dog, very funny and curious. Loves to learn.
GEMMA: I’m Gemma… I know you come to life each month so I thought to stop by and..(Diamond interrupts her)
Sapphire: she's the romantic/poetic one. Female pero childish.
Neutral in tone.
SAPPHIRE: (in a poetic tone) Some of us come from different minerals, with different stories and purposes!
If you're interested, please send your email and a brief sample for preselection by WeTransfer/Dropbox/Drive link .
Thanks! ...